La rumana es casada

En un rato les paso el relato completo.

Trabajar de noche

Pongámonos un poco serios, y hablemos de este problema real y actual. Trabajar de noche. Cuando a principios de julio empecé a trabajar en el Banco Nacional en verificación nocturna de camiones de caudales varias ideas vinieron a mi mente. En primer lugar la inmensa alegría de comenzar a trabajar en Canadá a dos meses y medio de haber llegado como inmigrante. En segundo lugar, al trabajar de noche me quedaba el día disponible para seguir haciendo trámites y gestiones, y también para continuar con la búsqueda laboral apuntando a un puesto más vinculado con la parte que más me gusta de mi profesión.

Lindo plan. Pero las cosas no fueron saliendo exactamente de esa manera. El primer día de trabajo nocturno yo me había despertado a las 9:00 AM esperando “el llamado”. Me llamaron a eso de las cuatro de la tarde para avisarme que comenzaba esa misma noche a trabajar de 22:00 a 6:00 por lo que la primera noche me agarró mal dormido. Pasó, y muerto de sueño dormí todo el día siguiente y volví a trabajar la noche siguiente. Pasaron los días y mi cuerpo se acostumbró a dormir de 7:00 a 13:00 y a trabajar de noche. Pero claro, llegaron los primeros dos días de descanso y el nene ya se había acostumbrado a estar despierto de noche. A la una de la madrugada me agarró la desesperación y en un intento por cansarme me fui a correr una hora. Nada. Volví, me di una ducha y seguí despierto hasta las 6:00 hora en la que finalmente me quedé dormido.

Fue pasando el tiempo, llegó mi cumpleaños, y lo comencé en el banco. A las seis salí de trabajar y en cuanto salí del subte mi celular empezó a sonar con llamados de parientes y amigos. Fue hermoso recibir llamados todo el día, los afectos estuvieron presentes y eso me hizo muy bien. Pero claro, llegó la noche, y a terminar el cumple en el banco sin haber dormido de corrido más de dos horas!

Hubo ocasiones en las que tuve que hacer trámites a la mañana, entonces seguí de largo al salir del trabajo y dormí a la tarde. En otros eventos me despertaron los ruidos o el teléfono y dormí en cómodas cuotas.

Y para completar el cuadro, durante la última semana me quedé dormido dos veces en el trabajo. Despertarme en mi escritorio con una pila de billetes en la mano sin saber qué está pasando es realmente muy extraño.

Así están las cosas, y sigo buscando un trabajo con horarios normales. En el “mientras tanto” trato de manejar la situación de la mejor manera posible. Se aceptan sugerencias.

Roxanne es casada ## Ayúdenme con el rumano

Fieles lectores,

La primera parte de este relato es triste. Muy triste. Resulta ser que yo trabajo de noche en un importante banco canadiense. Una de las cosas que se respeta muchísimo acá es el horario. Si te tenés que ir a las 6:00 AM todos van a hacer lo posible para que a esa hora saludes y te vayas. Pero claro, el muy marmota (quien escribe) no tuvo mejor idea que mandarse una cagada bien pero bien grande a las seis menos diez. La tesorera furiosa gritó "que algún supervisor arregle ese desastre" y fue así como Roxanne se apersonó en mi escritorio para arreglar tremendo mamarracho. Ella generalmente es muy inquieta, tipo resorte, pero al tenerla quince minutos quieta en mi esritorio descubrí que en su mano izquierda lleva una hermosa alianza de oro. Ahi es donde el nabo tomó el ejemplo de las preguntontas del amigo Cello Bruzzo y le mandó un "Ah, sos casada!" y con un simple "Oui!" despedazó todas las esperanzas anidadas en mi corazón. Ese tatuaje de vivorita que se mete ahí donde la espalda pierde el nombre, es para otro . . . Así que esa madrugada me fui tarde y con el corazón en una bolsa de residuos . . .

Pero a la noche siguiente los amigos de RRHH pusieron en mi equipo a una belleza rumana, que si no pega un 90-60-90 le anda muy cerca. Muy bonita, muy simpática y con cierta timidez que la hace más atractiva aún. Las rumanas en general son muy bonitas (por estos pagos hay muchas) pero esta es particularmente simpática. Así que amigos políglotas, espero que me den una mano con frases en rumano. Desde "Hola!" hasta "Vamos a cosechar el beso que crece en la penumbra" todo material que ayude a un acercamiento será bienvenido y agradecido.

Y ahora, apenas pasadas las 7:00 AM me retiro a descansar.

Dicen que soy aburrido

Queridos lectores,

Mi querida amiga Susan me ha acusado (en privado) de estar poniéndme demasiado serio. Que le ponga un poco más de onda al asunto, y que no sea tan formal. Así que me voy a distender contando algunas anécdotas relacionadas con el idioma (y el sexo, porq qué no?). Eso sí Susan, no voy a poner fotos chanchas (al menos por ahora).

Frases en francés que no tiene nada que ver con el sexo:

"Cul de Sac" Se lee en varias esquinas de la ciudad, pero no indican la proximidad de un prostíbulo sino que anuncian que se trata de una calle sin salida.

"Je recule fréquemment" escrito en lo alto de un camión recolector de residuos no indica que los muchachos del camión te van a reculiar tanto como les de la gana, sino que el camión retrocede frecuentemente.

Lo más grave fue cuando le pedí a mi supervisora que me cambie el teclado de la computadora. Vale decir que Roxanne es un caramelito de aquellos, y que está para comérsela con cuchillo y tenedor. El tema es que me gritó "RECULE" y se tiró abajo de mi escritorio. Yo ya me estaba bajando los pantalones a punto de hacer lo que es debido en las circunstancias descriptas, hasta que recordé que "reculer" no es "reculiar" y empecé a respirar hiperventilando, logré frenar mi instinto salvaje y evité que me despidan.

Bueno amigos, es todo por hoy, prometo agregar material durante el fin de semana.

A la memoria de

¿Por qué "A la memoria de"? Hace un par de meses estaba recorriendo el centro viejo de Montreal, y en la plaza donde fue fundada la cuidad encontré un monumento del fundador y una placa donde se lee "A la memoria de Paul de Chomedey de Maisonneuve". Lo primero que pensé fue "Sí que tenía buena memoria el hombre, porque para que le levanten un monumento . . ." pero pasada la broma pensé "Qué bueno ser recordado y perdurar en el tiempo". Así que este blog tendrá el doble propósito de recordar y ser recordado. Salud!